Try small balcony seating ideas for renters, including folding chairs, benches, floor cushions, bistro sets, and compact outdoor furniture.