Find the best rug ideas for small apartments to define zones, cover rental floors, add warmth, and make rooms feel finished.