Make a small bedroom feel bigger with smart layout, lighter styling, mirrors, low-clutter surfaces, and better furniture choices.