Decorate a rental without losing your deposit using no-damage decor, removable upgrades, smart furniture, and renter-safe styling rules.