Try cozy apartment ideas for small spaces, including lighting, textiles, color, furniture placement, and simple renter-friendly styling.